러시아 혁명적공산주의자:
“우리는 혁명적 패전주의에 찬성입니다. 러시아가 이 전쟁에서 패배하기를 바랍니다.”
“어떠한 영토 병합 없이 우크라이나의 원래 국경으로 돌아가는 것만이 진정한 평화를 이룰 수 있습니다!”
드미트리 코발레프 (병합 없는 평화를 위한 좌파, 러시아), 2025년 4월 12일
<병합 없는 평화를 위한 좌파>는 다양한 배경을 가진 여러 조직 (사회주의자, 트로츠키주의자, 마오주의자 등)으로 구성된 연합체입니다. 저는 이 연합체의 일원인 공산주의동맹 (RCIT 러시아 지부)의 회원입니다.
이 연합체에는 러시아 국내에서 패전주의 ("러시아의 패전!")를 내걸고 선동하는 활동가들과 국외 망명 상태에서 이러한 패전주의 활동을 지원하는 동지들이 있습니다. 우리는 유럽에서 독일 좌파당 (Die Linke) 내 한 분파로부터의 지지 외에는 어디로부터도 기대를 할 수 없는 상황입니다. 유럽 좌파 대부분은 여전히 유럽중심적, 심지어는 배외주의적입니다.
우리는 혁명적 패전주의에 찬성입니다. 러시아가 이 전쟁에서 패배하기를 원합니다. 진정한 평화는 어떠한 영토 병합 없이 우크라이나의 원래 국경으로 돌아가는 것에 의해서만 달성될 수 있습니다. 만약 국경 변경이 필요하다면, 그것은 오직 우크라이나 인민만이 결정할 수 있습니다.
우리는 또 우크라이나에 대한 무조건적 지지에 찬성입니다. 우크라이나의 자원은 우크라이나 인민의 것이지, 러시아 대통령 블라디미르 푸틴이나 유럽 제국주의자들이나 미국 대통령 도널드 트럼프의 것이 아닙니다.
휴전과 같은 문제를 결정할 수 있는 주체는 오직 우크라이나 인민뿐입니다. 우리는 나토와 EU 가입을 우크라이나 인민의 독립에 반하는 제국주의적 행동으로 보며, 따라서 정치적으로 이에 반대합니다. 하지만 다시 강조하건대, 이러한 가입 여부는 오직 우크라이나 인민이 결정할 문제입니다.
우리는 유럽의 군사력 증강 없이 우크라이나에 군사 장비가 전달되어야 한다고 믿습니다. 러시아에 대한 제재는 유럽의 이윤에 봉사하는 것이 아닌, 우크라이나의 이익에 봉사하는 것이어야 합니다. 이를 담보하기 위해 제재는 제국주의 정부로부터가 아니라 노동조합 등 노동자 조직들로부터 나와야 합니다.
우리는 현 러시아연방 파괴에 찬성입니다. 우리는 대부분의 러시아 시민들이 전쟁에 대해 "중도적" 입장을 가지고 있음을 인정합니다. 정확히 그들은 전쟁 찬성 입장이 아니지만, 아직은 반대 입장을 표현하지 않습니다.
푸틴 정권이 러시아 내 모든 좌파 조직과 노동조합을 파괴했다는 사실을 인식해야 합니다. 전쟁이 시작된 지 3년이 지난 지금에서야 우리는 "흐름을 거슬러" 나아가려는 새로운 조직들의 태동을 볼 수 있습니다.
그럼에도 불구하고, 러시아 땅을 딛고 활동하는 일부 조직 활동가들이 있습니다. 우리는 그들과 함께 정치수들을 지원하고, 정보를 확산하기 위해 노력하고 있습니다. (이는 여전히 매우 어려운 일입니다).
국외 망명 상태에서 우리가 부딪히는 주된 문제는 종파주의적, 유럽중심적, 배외주의적 좌파들이 우리가 더 넓은 주민층들과 결합하기 위해 노력하는 것을 방해하는 부분입니다. 그럼에도 우리는 무엇보다 우크라이나 인민과 연결을 시도하고 그들에게 귀를 기울이고 노동조합 등에서 청중을 찾으려는 등등의 노력을 계속하고 있습니다.
* * * *
이 글은 3월 26-27일 브뤼셀에서 열린 "우크라이나와의 연대" 회의에서 코발레프가 발표한 연설문의 편집본이다.
https://links.org.au/dmitrii-kovalev-left-peace-without-annexations-russia-true-peace-requires-going-back-ukraines
이 연합체에는 러시아 국내에서 패전주의 ("러시아의 패전!")를 내걸고 선동하는 활동가들과 국외 망명 상태에서 이러한 패전주의 활동을 지원하는 동지들이 있습니다. 우리는 유럽에서 독일 좌파당 (Die Linke) 내 한 분파로부터의 지지 외에는 어디로부터도 기대를 할 수 없는 상황입니다. 유럽 좌파 대부분은 여전히 유럽중심적, 심지어는 배외주의적입니다.
우리는 혁명적 패전주의에 찬성입니다. 러시아가 이 전쟁에서 패배하기를 원합니다. 진정한 평화는 어떠한 영토 병합 없이 우크라이나의 원래 국경으로 돌아가는 것에 의해서만 달성될 수 있습니다. 만약 국경 변경이 필요하다면, 그것은 오직 우크라이나 인민만이 결정할 수 있습니다.
우리는 또 우크라이나에 대한 무조건적 지지에 찬성입니다. 우크라이나의 자원은 우크라이나 인민의 것이지, 러시아 대통령 블라디미르 푸틴이나 유럽 제국주의자들이나 미국 대통령 도널드 트럼프의 것이 아닙니다.
휴전과 같은 문제를 결정할 수 있는 주체는 오직 우크라이나 인민뿐입니다. 우리는 나토와 EU 가입을 우크라이나 인민의 독립에 반하는 제국주의적 행동으로 보며, 따라서 정치적으로 이에 반대합니다. 하지만 다시 강조하건대, 이러한 가입 여부는 오직 우크라이나 인민이 결정할 문제입니다.
우리는 유럽의 군사력 증강 없이 우크라이나에 군사 장비가 전달되어야 한다고 믿습니다. 러시아에 대한 제재는 유럽의 이윤에 봉사하는 것이 아닌, 우크라이나의 이익에 봉사하는 것이어야 합니다. 이를 담보하기 위해 제재는 제국주의 정부로부터가 아니라 노동조합 등 노동자 조직들로부터 나와야 합니다.
우리는 현 러시아연방 파괴에 찬성입니다. 우리는 대부분의 러시아 시민들이 전쟁에 대해 "중도적" 입장을 가지고 있음을 인정합니다. 정확히 그들은 전쟁 찬성 입장이 아니지만, 아직은 반대 입장을 표현하지 않습니다.
푸틴 정권이 러시아 내 모든 좌파 조직과 노동조합을 파괴했다는 사실을 인식해야 합니다. 전쟁이 시작된 지 3년이 지난 지금에서야 우리는 "흐름을 거슬러" 나아가려는 새로운 조직들의 태동을 볼 수 있습니다.
그럼에도 불구하고, 러시아 땅을 딛고 활동하는 일부 조직 활동가들이 있습니다. 우리는 그들과 함께 정치수들을 지원하고, 정보를 확산하기 위해 노력하고 있습니다. (이는 여전히 매우 어려운 일입니다).
국외 망명 상태에서 우리가 부딪히는 주된 문제는 종파주의적, 유럽중심적, 배외주의적 좌파들이 우리가 더 넓은 주민층들과 결합하기 위해 노력하는 것을 방해하는 부분입니다. 그럼에도 우리는 무엇보다 우크라이나 인민과 연결을 시도하고 그들에게 귀를 기울이고 노동조합 등에서 청중을 찾으려는 등등의 노력을 계속하고 있습니다.
* * * *
이 글은 3월 26-27일 브뤼셀에서 열린 "우크라이나와의 연대" 회의에서 코발레프가 발표한 연설문의 편집본이다.
https://links.org.au/dmitrii-kovalev-left-peace-without-annexations-russia-true-peace-requires-going-back-ukraines
댓글
댓글 쓰기