반제 투사 드미트리 페트로프의 전사 부고
RCIT 머리말: 아래에서 우리는 푸틴의 야만적인 침략에 맞서 우크라이나를 방어하는 병사로 싸운 러시아의 아나코-공산주의자 드미트리 페트로프의 마지막 메시지를 게재한다.
드미트리는 해방투쟁의 대의에 그의 삶을 바쳤고, 있을 수 있는 가장 값비싼 대가를 치렀다. 그의 삶은 짧았지만 낭비되지 않았다. 아니, 그가 더 높은 목표인 인류의 해방에 기여했기 때문에 그의 삶은 다른 어느 무엇보다도 더 의미가 있었다. 그는 위대한 유산을 남겼고 그를 기억하는 가장 좋은 방법은 모든 형태의 억압과 착취, 온갖 수모와 굴욕으로부터 벗어나 사회주의 미래를 위해 계속 싸우는 것이다!
그의 가족과 벗들, 그리고 동지들에게 깊은 애도를 표한다!
러시아 제국주의 타도! 해방과 정의를 위한 사회주의 투쟁 만세!
* * * * *
드미트리 페트로프 동지의 메시지
아나코-공산주의전투조직, 2023년 5월 6일
제 이름은 드미트리 페트로프입니다. 여러분이 이 글을 읽을 때는 아마도 저는 푸틴의 우크라이나 침공에 맞서 싸우다가 죽어 있을 때일 것입니다.
저는 아나코-공산주의전투조직(BOAK)의 회원이며, 죽은 뒤에도 그렇게 남아 있을 것입니다. BOAK는 조직적인 투쟁에 대한 우리의 믿음에서 태어난 우리의 창작물입니다. 우리는 국경 넘어 반대편으로 BOAK를 옮겨놓을 수 있었습니다.
저는 독재에 대한 승리에 기여하고 사회혁명을 더욱 가깝게 만들기 위해 최선을 다했습니다. 러시아에서, 그리고 그 너머에서 싸웠고 지금도 싸우고 있는 제 동지들이 자랑스럽습니다.
아나키스트로서, 혁명가로서, 러시아인으로서 저는 푸틴의 점령군대에 대항하는 우크라이나 인민의 무장 저항에 참가하는 것이 필요하다고 보았습니다. 정의를 위해, 우크라이나 사회의 방어를 위해, 그리고 제 조국 러시아를 억압으로부터 해방시키기 위해 이 일을 했습니다. 러시아와 벨라루스에 수립된 사악한 전체주의 체제에 의해 존엄과 자유롭게 숨 쉴 기회를 박탈당한 모든 사람들을 위해.
이 전쟁에 참전하는 또 다른 중요한 의미는 국제주의를 실례로 증언하는 것입니다. 치명적인 제국주의가 반사적으로 민족주의의 물결과 러시아인에 대한 경멸을 일깨우는 날들에 저는 말과 행동으로 주장합니다. "나쁜 인민"은 없습니다. 모든 나라 인민들은 같은 슬픔을 가지고 있습니다. 탐욕스럽고 권력에 굶주린 지배자들 말입니다.
그것은 단지 저의 개인적인 결정과 결단이 아니었습니다. 그것은 지속 가능한 구조를 만들고 우리 지역의 폭압적인 정권과 게릴라 전투를 벌이는 것을 목표로 하는 우리의 집단 전략의 연장이었습니다.
친애하는 벗들, 동지들, 친지들, 제가 이렇게 떠나버림으로써 상처를 드리게 될 모든 분들께 사과드립니다. 당신의 따뜻함에 깊이 감사드립니다. 하지만 저는 정의를 위한 투쟁, 억압과 부정의에 대한 투쟁이 자신의 삶을 채울 수 있는 가장 가치 있는 의미 중 하나라고 굳게 믿습니다. 그리고 이 투쟁은 희생을 요구합니다. 완전한 자기희생까지 요구합니다.
저에 대한 가장 좋은 기억이 있을 수 있다면, 그것은 당신이 개인적인 야망과 불필요한 해로운 싸움을 극복하고 적극적으로 투쟁을 이어가는 것입니다. 평등과 연대를 바탕으로 자유로운 사회를 이루기 위해 계속해서 적극적으로 투쟁하는 것입니다. 당신과 나 그리고 우리의 모든 동지들을 위하여. 이 길에서 마주치는 위험, 박탈, 희생은 늘 따라다니는 우리의 길벗입니다. 하지만 그것들이 헛된 것이 아니라는 것을 꼭 전해주세요.
여러분 모두를 안아요.
당신의 일리야 레시, "세바", "레브", 필 쿠즈네초프, 드미트리 페트로프
이 메시지는 원래 2023년 4월 27일에 <아나코-공산주의전투조직>의 텔레그램 채널(https://t.me/boakom/109) 에 러시아어로 게재된 것이다. 영문으로는 https://solidarity-us.org/a-message-from-our-comrade.../ 을 포함한 여러 웹사이트에 실렸다.
------------------------
Казахстан: социалистический подход к инфраструктурному кризису
편집위원회 주: 원래 다음 기사는 <사회주의대안> 그룹의 웹사이트에 게재됐던 것이다. <사회주의대안>은 푸틴의 침공에 맞선 우크라이나 인민의 편에 서서 ‘자’국 러시아 제국주의에 반대하는 원칙적인 입장을 취하고 있는 러시아의 트로츠키주의 조직이다. 이 기사는 중앙아시아의 주요 국가인 카자흐스탄의 상황에 대한 매우 유익하고 흥미로운 분석도 담고 있다.
* * * * *
Техногенная катастрофа в Екибаcтузе и национализация убытков
1 декабря 2022, https://socialist.news
27 ноября, на следующий день после инаугурации Токаева, произошла масштабная техногенная катастрофа в городе Екибастуз Павлодарской области. Екибастуз называют энергетическим сердцем Казахстана — это главный угледобывающий город страны.
Несмотря на свою ключевую роль для всей энергетической отрасли Казахстана, весь город оказался в момент лишен отопления, включая критическую инфраструктуру и социальные объекты — больницы, школы, детсады. Это случилось в тридцатиградусные морозы, которые сами по себе стали испытанием для инфраструктуры северных и центральных регионов Казахстана: случались перебои с электричеством, а, соответственно, и связью, были задержки железнодорожного сообщения в Петропавловске, Павлодаре, Оскемене, Семее, Астане, Караганды. Из-за погодных условий по соображениям безопасности были перекрыты многие магистральные автодороги, связывающие областные центры и крупные города.
На фоне недавних выборов и российских ракетных атак против энергетической инфраструктуры Украины распространились конспирологические версии причин случившегося. Дескать, это могла быть диверсия назарбаевских реваншистов или даже России, недовольной дипломатическими позициями Астаны. Но настоящие причины лежат куда глубже.
За несколько дней до этого, 24 ноября, произошел взрыв котлов на аркалыкской ТЭЦ. Казахстанский Аркалык — в некотором смысле город-призрак, инфраструктура там находится в куда более плачевном состоянии. Но то, что эти аварии случились почти синхронно, прямо показывает, что инфраструктура, построенная примерно в одно время в годы СССР, также одновременно и износилась — без должного системного обслуживания холодная зима их «добила».
За пару дней до аварии в соцсетях распространилось видео, которое записал один из рабочих екибастузской ТЭЦ: «Трубы разморозило, сварщик варит, как зимовать будем — я не знаю... Оборудование уже все старое, ничего не выдерживает, везде все бежит... Крепитесь, если морозы будут». В действительности, это очередной эпизод, показывающий абсолютный крах и кризис энергетической отрасли Казахстана после приватизации 90-х и нулевых, и слова рабочего отчетливо это подтверждают. Оба эпизода в Екибастузе и Аркалыке не являются чем-то новым: в этом же году в Петропавловске рухнула одна из труб ТЭЦ-2, которая обогревает город. Причины те же: износ, отсутствие инвестиций в капитальный ремонт и обслуживание, низкие зарплаты рабочих.
Masa.media со ссылкой на Международный фонд защиты свободы слова «Әділ сөз» пишут о том, что власти всячески препятствуют журналистской работе по освещению аварии в Екибастузе:
«Несмотря на просьбы журналистов, оперативный штаб не проводит брифинги и прямые эфиры. Пресс-служба акима области высылает уже вычищенные комментарии, иногда через три-четыре часа. Зачастую перед самыми эфирами ТВ-новостей... Журналисты недоумевают, почему не провели брифинг 29-го ноября днем, когда они все были в Экибастузе, или почему тогда не 30-го утром, когда СМИ могли бы приехать в город, почему решили провести ночью и без прямой трансляции? Складывается впечатление, что сейчас региональные власти стараются скрыть ситуацию» — говорится в сообщении фонда.
Первая реакция акимата Екибастуза была абсолютно лицемерной: «авария случилась из-за низких тарифов за отопление». Почему же тогда при более-менее сходных тарифах такие аварии не случаются в Астане — городе чиновников? Если о чем-то эта авария и говорит, так о критическом классовом разрыве в Казахстане между 99% рабочих и 1% олигархов и чиновников.
Власти каждый день обещают исправить ситуацию в ближайшее время, но сейчас реальную помощь жителям Екибастуза оказывают только волонтеры, собирающие средства на обогреватели, спальники и поиск пропавших.
Но вскоре власти заговорили в разных формулировках об изъятии «проблемных» энергетических предприятий из частных рук в государственную собственность. Дошло даже до речей о национализации таких предприятий!
Конечно же, это не настоящая национализация в том смысле, в котором ее понимают социалистки и социалисты, и в котором она могла бы принести благой эффект для трудящегося большинства. Речь идет лишь о «национализации убытков» — то есть устаревших, износившихся предприятий, прибыльность которых под угрозой из-за необходимости вложений в капитальные ремонтные работы.
При этом никто не говорит о национализации тех компаний в сфере ЖКХ, которые получают деньги напрямую от плательщиков. Такие компании — паразитирующие посредники между предприятиями критической инфраструктуры и конечными потребителями тепла, водоснабжения и электричества. В отличие от критической инфраструктуры, которую надо периодически «сдавать государству» для реновации за госсчет, посредники, которыми владеет средний и крупный бизнес, безо всякой национализации продолжат наживаться на завышенных ценах для населения.
Сама схема национализации убытков известна еще с начала приватизации в 90-х. Например, так же «национализировали» аэропорт в Петропавловске, который находится в плачевном состоянии: в частных руках остался заработок на авиабилетах, в то время как находящиеся в аварийном состоянии взлетные полосы были переведены на баланс государства. Без ремонта они стоят аж с 1970-х годов.
Такая «национализация» не решит никаких проблем. Что действительно нужно:
— Финансировать решение техногенных катастроф в Екибастузе, Аркалыке и Петропавловске за счет государственного бюджета;
— Национализировать всю энергетическую, добывающую, транспортную, телекоммуникационную отрасль страны, а также банковскую систему, под контролем организованных трудящихся коллективов, вырвав все источники прибыли и рычаги влияния из рук олигархов и связанных с ними чиновников;
— Обеспечить масштабные инвестиции в модернизацию инфраструктуры за счет перераспределения всех благ в пользу рабочего класса;
— Судить таких «предпринимателей», которые наживаются на трагедиях в жизнях простых людей;
— Обеспечить полную свободу журналистики, организаций и партий без препятствий в регистрации, мирных собраний — иными словами, настоящую рабочую демократию. Без нее невозможно обеспечить в перспективе стабильную работу экономики страны вообще;
— Организовать демократически планируемую социалистическую экономику, в которой во главе угла стоят интересы миллионов людей, а не единиц-миллиардеров.
댓글
댓글 쓰기